fbpx

Cerchi una traduttrice medica online?

Medical translator Modena, Italy

Mi chiamo Eleonora e fornisco servizi linguistici con il nome Healthy Words.

Mi occupo di traduzioni inglese italiano e tedesco italiano nel settore della salute e del benessere. App per la salute, articoli scientifici, mindfulness: lavoro a progetti di traduzione che favoriscono il benessere delle persone.

Perché scegliere un traduttore medico affidabile?

Gli articoli di medicina e le ricerche scientifiche dovrebbero raggiungere più persone possibili. Talvolta questi vanno tradotti per arrivare alla platea di lettori in Italia.

Però va fatto con una traduttrice affidabile – di certo non hai il tempo di rincorrere questo o quell'altro freelance. Serve qualcuno con esperienza nel campo della salute e che capisca fino in fondo i valori della tua attività.

E tutti i contenuti originali per i quali hai già speso energie, risorse, tempo e denaro...
La traduzione dovrà fare loro giustizia e al contempo essere adatta al pubblico italiano.

Autenticità

Traduco i tuoi testi in modo da preservare lo stile e il tono che volevi trasmettere.

Coinvolgimento

Sfrutto le mie abilità di scrittura e content marketing per catturare l'interesse del lettore.

Competenza

Le traduzioni mediche non sono uno scherzo: faccio le dovute ricerche per comprendere e tradurre concetti complessi.

Affidabilità

Con me è facile comunicare, rispetto le consegne e lavoro in modo organizzato. Punto alla perfezione in ogni fase del progetto.

In fondo, aiutare le persone è la mia missione.

(...e un po' anche su di te)

3 ambiti di specializzazione

Traduzioni per il fitness

Wellness e Fitness

Culinary translations
mental health translations

Salute mentale

Parole gentili

È stato un piacere lavorare con Eleonora. Risponde velocemente a tutte le domande che le poni, e il servizio di traduzione è perfetto. Consiglierei a tutti di rivolgersi a lei. Avevo bisogno della traduzione della mia carriera scolastica, per l'università. Pensavo che il processo sarebbe stato lungo e faticoso, ma Eleonora è riuscita a cambiare lo stereotipo che avevo del tutto. Ottimo lavoro!

KESHAKA DE MEL VIDANELAGE

Di Eleonora ho apprezzato in particolare la disponibilità e la professionalità nel completare il lavoro. Ero preoccupata per i tempi, che a volte possono essere troppo lunghi, e per il formato che alcune istituzioni richiedono nello specifico. Invece le traduzioni sono state fate nei tempi necessari e il formato richiesto è stato eseguito perfettamente.

MELISSA CELI

Precisa, affidabile e molto professionale. Il suo punto di forza: uno stile davvero fluido, perfetto per traduzioni creative!

ROBERTA R. LEXIKON SNC

Buona qualità, puntuale, comunicazione eccellente.

Ti va di lavorare insieme?