fbpx

Servizi linguistici per il benessere

roundjpg

Mi chiamo Eleonora Angelici e ho creato Healthy Words, la mia attività di web writing e traduzioni da inglese e tedesco in italiano nel campo della salute e del benessere, per aiutarti a prenderti cura dei tuoi clienti.
Turismo del benessere, trattamenti spa, alimentazione e stile di vita sano, benessere della mente e del corpo: mi occupo di qualsiasi progetto che aiuterà i tuoi clienti a vivere meglio.

Come ti aiuto

I tuoi clienti hanno bisogno del tuo aiuto per sentirsi bene di nuovo, tornare a casa da sé stessi e vivere nel momento presente.

Per aiutare più persone possibile, hai bisogno di espandere la copertura dei tuoi contenuti e ampliare la tua base di clienti all'estero. Però va fatto con un partner affidabile – di certo non hai il tempo di rincorrere questo o quell'altro freelance.

Tra l'altro, serve qualcuno con esperienza nel campo e che capisca fino in fondo i valori della tua attività.

E tutti i contenuti originali per i quali hai già speso energie, risorse, tempo e denaro... La traduzione dovrà fare loro giustizia e al contempo essere adatta a un pubblico straniero.

Urca. Fermati un attimo e fai un respirone. Ce la puoi fare! Ti aiuto io.

 

Autentica


Traduco i tuoi testi in italiano in modo da preservarne lo stile e mantenere il tono e l'immagine del brand che volevi trasmettere.

Impegnata


Sto affrontando anch'io un percorso per migliorare il mio stile di vita e credo nella sua efficacia, quindi sono personalmente coinvolta in quello che faccio.

Creativa


Sfrutto le mie abilità di scrittura e le mie conoscenze di content marketing per catturare l'interesse del lettore e farlo sentire a proprio agio.

Affidabile


I miei mantra sono la precisione, l'organizzazione e, diciamolo, anche il perfezionismo. Sono al fianco dei miei clienti ogni volta che hanno bisogno di me.

Dopotutto, aiutare le persone è la mia mission.

 

Servizi su misura

Il benessere ha molte facce e io ho un servizio per ognuna di esse.

LEAVE è il mio servizio di traduzione e web writing
per hotel, 
spa e altre strutture ricettive del turismo wellness che spingerà i tuoi potenziali clienti a prendere in mano la valigia e partire. Per venire da TE.

EAT è il mio servizio di traduzione e web writing
per le attività del settore alimentare che aiutano i propri clienti a realizzare i propri obiettivi di salute con alimenti sani e deliziosi che fanno bene sia al corpo che alla mente.

HEAL è il mio servizio di traduzione e web writing per aiutare
i professionisti della salute mentale e della meditazione
a superare le barriere linguistiche.

Parole gentili

È stato un piacere lavorare con Eleonora. Risponde velocemente a tutte le domande che le poni, e il servizio di traduzione è perfetto. Consiglierei a tutti di rivolgersi a lei. Avevo bisogno della traduzione della mia carriera scolastica, per l'università. Pensavo che il processo sarebbe stato lungo e faticoso, ma Eleonora è riuscita a cambiare lo stereotipo che avevo del tutto. Ottimo lavoro!

KESHAKA DE MEL VIDANELAGE

Di Eleonora ho apprezzato in particolare la disponibilità e la professionalità nel completare il lavoro. Ero preoccupata per i tempi, che a volte possono essere troppo lunghi, e per il formato che alcune istituzioni richiedono nello specifico. Invece le traduzioni sono state fate nei tempi necessari e il formato richiesto è stato eseguito perfettamente.

MELISSA CELI

Precisa, affidabile e molto professionale. Il suo punto di forza: uno stile davvero fluido, perfetto per traduzioni creative!

ROBERTA R. LEXIKON SNC

Buona qualità, puntuale, comunicazione eccellente.

Domande?

questionsround

Sì. I miei chakra sono confusi.
No problem: consulta le domande frequenti per informazioni dettagliate
o scrivimi con il modulo qui sotto se non trovi la risposta che cerchi.

No, mi piace quello che leggo. Facciamolo!

Fantastico! Non ti rimane che mandarmi un massaggio! Volevo dire, messaggio.

yesround

Puoi trovare Healthy Words su: