Language services for the wellness field
My name is Eleonora Angelici and I work as a translator from English and German into Italian in the health and wellness field to help you take care of your customers.
Wellness travel, spa treatments, healthy eating & lifestyle, body and mind wellbeing, you name it: I deal with any project that's about helping your customers live their life well.
How I help you
Your clients need your help to feel well again, come home to themselves and live in the moment.
You want to help as many people as possible and this requires expanding the reach of your content as well as your client base abroad. But you need a reliable partner for that – you certainly have no time to chase after this or that other freelancer.
Also, you need someone who is experienced in your field and understands the values of your business.
And all that original content you've spent energy, resources, time and money creating: localization should do it justice and fit a foreign audience at the same time.
Woah. Slow down and take a deep breath. You can do this. I'm here to help.
I translate your content into Italian so it keeps the marketing flavor you wanted it to have and it is consistent with your tone of voice and brand image.
Given that I am on a path to constantly improve my wellbeing and I strongly believe in its importance, I am also personally involved in what I do.
I leverage great writing and content marketing skills to appeal and interest the reader, and to make them feel at home with you.
My work is precise and well-organized, and I'm as a perfectionist as it gets. I’m always by the side of my clients, leading them in every step of the way.
After all, helping people is my mission.
Carefully tailored services
Wellbeing has many faces. I have a service for each one of them.
LEAVE is my translation and copywriting service for hotels, spas and other businesses in the wellness tourism field. It will push your prospects and clients to grab their suitcase and leave. To come to visit YOU.
EAT is my translation and copywriting service for food businesses that support their customers in achieving their self-care goals with healthy delicious food that's good for the body and the mind.
HEAL is my translation and copywriting service to help mental health
associations and meditation professionals be there for their clients beyond language barriers.
It was a pleasure to work with Eleonora. She answers every question quickly, and her translation service is perfect. I would recommend her to anyone. I needed a translation of my study certificates as requested by my university. I thought the process would be long and hard, but Eleonora succeeded in changing this bias completely. Great job!
What I appreciated the most is Eleonora's helpfulness and professionalism in doing the job. I was worried about the turnaround times, which can sometimes be too long, and about the specific format required by some institutions. On the contrary, translations were carried out by the requested deadline and the format was reproduced perfectly.
Accurate, reliable and very professional. Her plus: a very fluent style, perfect for creative translations!
Good quality, on time, excellent communication.
Yeah. My chakras are confused.
No problem: head over to the FAQs section for detailed information
or contact me using the form below
if you can't find the answer you're looking for.
No, this feels good, let's do this!
Great! Can't wait to get your massage. I mean, message!
Or, you can always find me on: